イタリア工房生活ふたたび☆
今日から４週間、ふたたびイタリアの工房生活です。
昨日の夜にフィレンツェに到着し、早速今日から工房へ。
初日から色々な人と再会できて、おかえりー！って言ってもらえるのはとても幸せです。
ひさしぶりなはずなのに、この街に来ると、すっと日常に入る感じがなんだか毎回不思議。
フィレンツェの生活と、東京の生活と、時間軸が２つあるような。。
今日は晴れて爽やかでしたが、ちょっと前まで35度とか猛暑だったそう。
これからまた暑くなりそうです。
みなさまへお届けできるラインナップを増やせるようにがんばります。
オンラインストアはただいまの期間お休みをいただいておりまして、８月より再開予定です。
お問い合わせは、返信が遅れてしまうことがございます。
ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
Legame Haruca Kobayashi
今後のイベントについて
今後の参加イベントのおしらせです。
今月末の土日、27・28日は、ものづくりの街・台東区のモノマチクリエイターズマーケットに出店いたします。
今年も、昨年同様、新御徒町近くの「BAHARI（バハリ）」さんのお店の前にスペースをお借りして出店いたします！
お隣さんはヴィンテージショップだったり、すぐ近くにはデザイナーズヴィレッジがあったり。
歩くと面白い界隈です。
最寄りは地下鉄の新御徒町ですが、JR御徒町駅からも歩けます。
百貨店の催事とは違った雰囲気でゆるゆるとやらせていただくつもりですので、ぜひぜひ遊びにいらしてください。
モノマチは、普段の催事では出し切れないアクセサリー類も多く出品する予定です☆
5月31日〜6月6日の1週間は、浦和伊勢丹1階に、期間限定出店いたします。場所はお財布売場です。
そして！今年の夏は、ひさしぶりに、1ヶ月か１ヶ月半ほどフィレンツェの工房に里帰りします。
その間は、オンラインショップもお休みになります。
ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
詳細が決まり次第、またこちらでもお知らせいたします。
《Event》
★5/27（土）28（日）：モノマチ
出店場所☞東京都台東区元浅草１丁目３−８ アトラス 新 御徒町 1F
http://monomachi.com/?page_id=7371&no=524
★5/31（水）-6/6（火）：浦和伊勢丹 1階 期間限定出店
春の催事のおしらせです
3月から4月まで、百貨店での催事がいくつか続きます！
《出店イベント》
3月1日(水)〜7日（火）： 浦和伊勢丹 1階
3月23日（木）〜26（日）：東急百貨店 渋谷本店 2階紳士服売場
3月29日（水）〜4月3日（月）：新宿伊勢丹 本館7階 催物会場《クリエイターズZAKKA市》
4月12日（水）〜20日（木）：日本橋三越本店《イタリア展》
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
3月1日からの浦和伊勢丹では初めての1階、お財布売場です。
ガルーシャ（エイ革）専門ブランド、BAHARI《バハリ》さんとご一緒させていただきます。
1,2,3,7日は私も店頭にいる予定です。
3月23日からの渋谷東急本店では、初めての紳士服フロア！
そして3月29日からの新宿伊勢丹では、「クリエイターZAKKA市」というイベントに参加させていただきます。
4月には一大イベント、日本橋三越本店の《イタリア展》があります。
今はひたすら、制作の日々です。
お近くにお越しの際は、ぜひお立ちよりいただければうれしいです。
どうぞよろしくお願いいたします。
オンラインストアお休みのおしらせ
すっかり街中はイルミネーションがきらきらしていますね。
もうすぐクリスマス。ですね。
おかげさまで、12月はオーダーやお問い合わせをたくさんいただいております。
そんな中、、たいへん申し訳ないのですが、12月15日（木）〜18日（日）までの4日間、各オンラインストアをお休みさせていただきます。
申し訳ありません。
（出張ではなく、、ひさしぶりの家族旅行です。）
その間は、発送・お問い合わせへの返信等ができませんので、ご了承くださいませ。
19日以降、順次対応させていただきます。
なお、各オンラインストアでは受注製作のアイテムもありますが、納期に関してはそれぞれお問い合わせください。
受注製作でもまだクリスマスに間に合うものも、多いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
こちらはフィレンツェの街をイメージした色、テラコッタ。
多分いちばん、繰り返し調合と実験を重ねた色。
経年変化もよい感じです。
Online Stores
☞L E G A M E
☞Legameのギャラリー | ハンドメイド通販・販売のCreema
☞Legameのショップ | ハンドメイド通販 iichi（いいち）
★Legame on FaceBook☞Legame レガーメ - ホーム | Facebook
植物タンニンなめし革 勉強会
昨日はイタリア文化会館で開催された、「トスカーナ産植物タンニンなめし革」の講習と展示に行ってきました。
毎年イタリアからトスカーナ産タンニンなめし革協会“Consorzio Vera Pelle Italiana Conciata al Vegetale”の方々が来日して行うイベントで、革に関わる人にとってはとても盛りだくさんの勉強会です。
私が参加したのは今回で2回目なのですが、新たに知ることもたくさんあって、本当に充実した時間でした。
大学の講義のようにノートをとりながら、スライドを追って集中・・・
「植物タンニンなめし革」は、簡単に言うと革をなめす工程で化学物質を使わず、植物由来のタンニンのみを使用してなめされた革、ということです。
それとは反対に科学的な物質を使用してなめされた「クロムなめし」革と違い、革そのものの風合いが生きていて、使えば使うほどに味が出てきます。
私はこの経年変化こそが、タンニンなめし革製品の醍醐味だと思います。
タンニンなめしの革の特徴は、手触り、質感、ナチュラルさ、温かみと色合い、香り、経年変化・・・などなど。
私はとにかくタンニンなめし革の香りがほんとうに大好きです！
イタリアの工房も革の香りで溢れていたので、とても懐かしい気持ちになります。
いつも革の香りを嗅いで「良いにおい〜」とうっとりして師匠に笑われる（半ば呆れられる）ほど。
その“タンニン”、ですが一言でタンニンと言っても種類がたくさん。
昨日の展示で特に面白かったのがこちら。
ワイングラスの中は、それぞれ種類の異なる粉末状の植物タンニンのサンプル。
色も香りもまったく違う！
革好きはテンション上がりますねー。
風邪からの病み上がりだったのですが、それでもその違いはしっかり感知することができました。
あのミモザのタンニンも使われるとは…
そのタンニンですが、抗酸化作用や殺菌作用、収斂作用、抗寄生虫作用、などなど、非常に多くの効能があって、なめしの他にも、よく知られているワイン醸造のほか、動物飼料や水処理や木材処理、金属の表面処理などにも使われているそうです！
タンニン、凄い。
そういったタンニンの凄さや、天然由来ならではのなめし職人の苦労や彼らの情熱について協会の方々が熱く語ってくださり、本当に勉強になりました。
このまま書いているといくらでも長くなりそうです。
私も何度かタンナーを見学に行ったことがありますが、タンナー地帯の匂いはとても強く、手はタンニンに染まり、すべての工程が力仕事。
「皮」を「革」へと変える、なめしという作業は本当に過酷で厳しい仕事だと思います。
なめし職人の苦労があるから、私たちは良質な革を使って仕事ができる、
革が手元に届くまでに関わるすべての職人さんに感謝だなあと、あらためて思いました。
タンニンなめしの革が大好き！という方は、ぜひ来年のこのイベントに、足を運んでみてくださいね。
オンラインストア再開しました
先日17日まで、イタリアの師匠来日のため、オンラインストア・製作ともにお休みを頂戴しておりましたが、現在は再開しております。
師匠のお手伝いで一緒に参加させていただいた阪急うめだのイタリアフェアは、大盛況でした。
フィレンツェの工房にいらしたお客さまや、工房をきっかけに知り合ったたくさんのお友達など、毎日本当にたくさんの方がマエストロGiuseppeに会いに来て下さって、私もうれしくなりました。
やはり師匠の人柄かなぁ、と思います。
あるお客さまがGiuseppeと話して、「良い仕事をしている人は、良い顔をしているわよね」とおっしゃったのですが、なんだか印象的で。
本当にその通りだなぁと思います。
手仕事のものって、物の良さはもちろん、それだけでなく素敵だなと思う人から買いたいですよね。
そんな風にお客さまに言われる師匠を、あらためて誇りに思ったりしました。
今回も貴重な体験をさせていただきました。
あらためて、ご来場くださったみなさま、ありがとうございました★
阪急うめだ本店イタリアフェア
イベントのお知らせです。
今年の11月は私のフィレンツェの師匠ジュゼッペが、大阪・阪急うめだ本店のイタリアフェアに招待されて出展するため、私もアシスタントとして同行します。
11月2日（水）から8日（火）まで、毎日会場におりますが、今回はLegameとしてではなく、師匠のお店、【IL BUSSETTO Firenze】としての参加なので、私はお手伝い。
今年はフェア30周年という記念の年。
阪急うめだのイタリアフェアは規模も大きく、お祭りのようでとても楽しい会場ですので、お近くの方はぜひ、イタリアを感じに、遊びにいらしてください。【イル・ブッセット】のブースにお立ち寄りいただければうれしいです。
会場にいる時間は、大体朝から夕方17、18時までとなります。
師匠自身が来日するのは、3年ぶり。
会場でお待ちしております。
★詳細☞http://www.hankyu-dept.co.jp/honten/h/italia2016/index.html
なお、師匠来日に伴い、10月30日から11月16日までの間、各オンラインストアをお休みさせていただきます。お問い合わせ・ご注文には、17日以降、順次対応させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承のほどどうぞよろしくお願いいたします。
★Legame Online Store☞L E G A M E
